Light Novels Translation Status

- A Fairy Tale for Villains (Ongoing; four times a week, every midnight and noon of Monday & Thursday; a week of hiatus every twenty chapters; after I matched the ones in nu)

- I am the Heiress of the Villainous family (To be released: twice a week, every Wednesday & Friday; one week of hiatus every ten chapters)

- The Saintess and Her Secret Chambers (To be released: once every fortnight, every 14th and 28th of the month: five chapters would equate to a fortnight of rest)

~

Note: All translations are posted strictly at GMT +08:00. Advance reading is still unavailable. But if I were allowed to use Ko-Fi or Patreon now, I would paste the link here.

(For the novel: A Fairy Tale for Villains) I am trying to match the chapters posted in Novel Updates, so the updates would be twice to thrice a day until I reach 40 chapters. The updates will be every 12:00 AM, 8:00 AM, and 4:00 PM GMT +08:00. After that, the chapters will be updated four times a week, every Monday & Thursday.  Then after November 15, 2023 passes, daily updates every noon would happen.

(For the novel: The Saintess and Her Secret Chambers) This novel is really a pain to translate, hence I would only be posting once every two weeks. Every chapter is really long so it's okay.

Please also bear in mind that I am the only one managing this site and the translations and that the translations are very much mtl. I am also merely a uni student struggling. I am doing this strictly for fun, entertainment, and passion.

The translation per week/fortnight would be even more scarce the moment it becomes September. Because it'll be the start of our academic year, I need to be thrifty with the chapters I post as I can only sometimes translate easily. Plus in my country, we have to at least have 20 college credits per semester... That's lots of loads.

I also wanted to say that I barely know enough Korean, my skill is beginner at best. I could read Korean but can't understand it, I'm using sites to understand it all like an archaeologist trying to find out a Pharoah's last word. I'm using sites to edit my translations so bear with me.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Table of Contents

A Fairy Tale for Villains Prologue Volume 1: What do you mean I'm an old boy? Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Volume 2: The Fairy Tale Fantasy Chapter 1            (12) Chapter 2           (13) Chapter 3            (14) Chapter 4            (15) Chapter 5           (16) Volume 3: Blue Bird in a Barbed Cage Chapter 1            (17) Chapter 2            (18) Chapter 3           (19) Chapter 4           (20) Volume 4: Her Bloody Lullaby Chapter 1            (21) Chapter 2            (22) Chapter 3           (23) Volume 5: April Fool's Day Storm Chapter 1 ...
Read more

Chapter 4

“I don't think I can quite match your consistency. Hasn’t your penchant for murder remained steadfast from then until now? Who would have guessed that a guest would meet their end on Christmas Eve? Chief, did you come to interrogate this friend, or are you here to protect him as a fellow comrade-in-arms, as you always do?” Was it a misunderstanding—or perhaps wounded pride—that drove Knoxus to attempt my demise alongside the hotel incident? Assad, not the Chief, responded to Knoxus’s rare openly picking on Benya. “Your tongue seemingly itches when a day passes and you haven't picked a fight.” “What fight? Isn’t it natural to suspect the host first when a noble is murdered during a hotel reception? Especially if the host has a strained relationship with the victim. I heard he didn’t even make an appearance during the reception. So where was he, and what was he up to?” “Prince Serpente is far too elegant to resort to bottle-based killings.” Assad’s tone wavered between jest and s...
Read more

Chapter 11

“My heavens, oh dear, what the hell is this?” The deputy bishop hurried toward me as I descended the stairs, my hands pressed to my head. Two police officers followed closely behind. “Sniff, I… I came to pray for Christmas, but suddenly—” The deputy bishop regarded me with tearful eyes, while the officers who had opened the chapel door exchanged grim expressions. Surveying the scene inside, the deputy bishop crossed himself. “My goodness! Blood defiling the holy temple—what kind of evil is this?” “Calm down, Deputy Bishop,” one of the officers interjected. “It appears to be the work of the Night Butterflies. Miss, did you witness who might have done this?” “Sniff…” “It’s all right, my Lady” the other officer assured me. “Now that you’re safe, there’s nothing to fear. Here’s a handkerchief.” “This poor woman must have been utterly shocked! How did things deteriorate to this extent in our country?” “I share your shame, Deputy Bishop, I never imagined something like this could happen on C...
Read more